Rentier WM

Weltmeisterschaft in Rentierrennen in Harstadt,

das konnten wir uns nicht entgehen lassen.

Für uns total exotisch, ist es für die Samen eine alte Tradition.

***

Championnat du monde de course de reines à Harstadt.

Il fallait qu'on voit ça!

Pour nous tellement exotique, mais pour le peuple du nord

vieille tradition.

Eine Joika- Band sorgte für eine gute Stimmung.

Joiken ist eine Art jodeln, das einen ganz festen Platz in der

samischen Kultur hat.

Joik ist wunderschön und hört sich sehr mystisch an.

***

Une belle atmosphère avec des musiciens chantant du joik.

Le joik est un chant très ancien, pratiqué par ce peuple nordique.

Le joik est vraiment beau à écouter et rend une atmosphère très mystique.