À l'an prochain belle été...

Disons au revoir à l' été.

Mon premier été en norvège, une vrai aventure, une nouvelle vie

et tant de nouvelles impréssions!

***

Abschied vom Sommer.

Mein erster Sommer hier in  Norwegen, ein großes Abenteuer, ein

neues Leben und so viele neue Eindrücke!

Vous allez dire mais c' est plutot les couleures du printemps!

Et oui ici l' été c' est comme un printemps chez vous.

Moi j' adore cette fraicheur, un vert printemps, le bleu turquoise

de la mer et surtout le soleil doux et chaud qui nous acompagne

nuit et jour.

***

Ein Sommer mit der Schönheit des frühlings.

Ich liebe seine frichen Winde, dieses strahlende Grün,

das turkise Blau vom Meer und vor allem die sanften warmen

Sonnenstrahlen der Mitternachtsonne.

Bis nächstes Jahr schöner Sommer...